court record
英 [kɔːt ˈrekɔːd]
美 [kɔːrt ˈrekərd]
法庭笔录；法庭记录；法院记录
双语例句
- And while Mr. Yao may have a strong track record on the court, all that's going to matter is his track record in the private equity world.
虽然姚明在球场上可能有着辉煌的过往，但现在最重要的是他在私募股权界的业绩记录。 - Hong Kong's Court of Final Appeal agreed and cleared her record.
香港终审法院同意了律师提出的这一观点，并免除了严穗陵的罪责。 - Upon conviction, the court is required to send a record to the state's department of motor vehicles.
依据所犯罪行，法庭会给州管理车辆的部门寄达法庭记录。 - The agency's action must be upheld by the court unless there is no substantial evidence in the record to support the agency ruling.
除非在记录中缺乏支持机构管理的实质性论据，法院必须坚持机构的决定。 - For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.
历史只是宫廷生活的记录或是寥若晨星的名人的传记，当属浅薄之见。 - A written ruling shall be signed by the judge and the recording clerk, and sealed by the people's court. a verbal ruling shall be entered in the record.
裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。 - The court judge said the conviction will leave FOK a criminal record and a light sentence was given to him because he pleaded guilty.
法官表示姓霍犯人会被留案底。判刑较轻是因为被告认罪。 - The court record shall be signed or sealed by the litigants and other litigant participants, if anyone of them refuses to do so, it shall be marked and put into the files.
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。拒绝签名盖章的，记明情况附卷。 - An entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed.
起诉人或原告撤回诉讼的法庭记录条目。 - The court also rejected the argument that additional procedures such as cross-examination would provide a more adequate record for agency decision and judicial review.
最高法院还驳回了以下论点，即诸如盘问等其他程序能够提供更准确的有关机关决定和司法复审的记录。 - The testimony is embodied in the court record.
证言体现在法院的记录中。 - In applying this test, a court must examine the record considered by the administrative agency.
在运用这一检验中，法院须详细检查行政机构准备的记录。 - The court is told she has no previous criminal record.
法庭被告知她没有前科。 - The court record on open verdict on the dead policeman.
法庭记下对警察死因未定的裁决。 - In any action by a requester regarding the waiver of fees under this section, the court shall determine the matter de novo: provided, that the court's review of the matter shall be limited to the record before the agency.
在由申请人提起的涉及按本条规定免除收费问题的诉讼中，法院应复审，但复审应以该机关的案卷记录为限。 - Shang periods Ling Bishi court carved musical instruments-the record tiger chime stones;
殷商时期有灵璧石雕制宫廷乐器&虎纹石磬的记载； - The court reporter will strike that remark from the record.
法庭书记员将把那句话从记录中删去。 - A person who was a party to the proceedings in the court below but who has not yet entered an appearance may inspect the record and obtain copies thereof.
在下法院的有法律程序中一方但仍未呈交的人，可查文案和取得其副本。 - In applying this test, the Court reviewed the record in great detail before upholding the agency decision.
在使用这个检验时，在确认机构的决议之前，法院可以细致地审查案卷。 - Where there is difficulty in writing an indictment, the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。 - You can make a difficulty, but court just make a record
且，对方说的，法庭只是记录下来，你可以不同意 - The clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record, which shall be signed by the judges and the recording clerk.
书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。 - Strike out the witness's last remark, it is out of place in the court record.
将证人的最后那句话删掉，放在法庭记录中不合适。 - The Commission then sent a letter to California court asking for the latter to supply the court record.
加州法院最终提供了该案的庭审笔录。 - Analysis of the Criminal Court's Trial Record
刑事庭审笔录探析 - Chapter four will talk about the usage of the court's trial record in the trail and analyse the relationship between court's trial record and wrong case.
第四章叙述庭审笔录在当前审判中的运用情况以及分析了庭审笔录与错案的关系； - Based on Brown and Levinson's face management model as the theoretical framework and Chinese and English court arguments as the data, we find out three politeness strategies in court arguments. They are: positive politeness strategy, negative politeness strategy and off record strategy.
根据Brown和Levinson的面子保全理论，我们在汉、英法庭辩论的语料中辨别出三种礼貌策略：积极礼貌策略，消极礼貌策略和非公开的礼貌策略。 - When the judge verifies the defendant identity in court, he can ask whether the accused had a criminal record; at the findings stage, he prosecution can put forward undesirable trait evidence not no restricted, especially previous wrongdoing or conviction.
法官在开庭核实被告人身份时，可以询问被告人是否有犯罪前科；在法庭的事实调查阶段，控方可以不受限制地提出被告人的不良品格证据，特别以前的不法行为或定罪。 - Within court we should carry out centralized trial principle, pursue the essentialism of court trial and make efforts to break away the case record centralism and liberate the court judge.
庭审中积极推进集中审理原则的贯彻，追求法庭审理实质化，同时力求脱离案卷笔录中心主义，解放法院法官。